Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
- Halo, Mila. Di mana kau? - Ya, aku di sini.
Aku di sekitar…
Ini.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Mila!
Aku baru meneleponnya.
Dia masih di jalan, lima menit lagi sampai.
Katanya aku bisa pesan duluan, tapi aku terlalu gugup.
- Aku lupa membelikannya bunga… - Bunga matahari.
- Favoritnya. - Kau memikirkan semuanya.
Kau yang terbaik, Mila!
- Topi fedora? - Memang kenapa?
Apa kau yakin mau memakainya?
Dia bertemu denganmu atau Bruno Mars?
Memangnya kau pikir kau mirip orang dengan emas 24 karat sekarang?
Menurutku terlihat bagus.
Mila…
Menurutku terlihat bagus.
Baiklah.
Tenang.
Hai, Katy.
Hai, Katy. Senang melihatmu.
- Hai! - Hai, Katy.
Silakan duduk.
Tentu! Terima kasih banyak.
Bagaimana perjalananmu?
Jalanannya sangat macet. Namun, akan kulakukan apa pun untukmu.
Omong-omong, ini untukmu.
Kau membawakan bunga favoritku!
Semuanya akan selesai bulan Juli.
Kami hanya membutuhkan tanda tanganmu.
- Terima kasih, Pak. - Terima kasih.
- Hati-hati, Pak. - Hati-hati.
Baiklah, kembali bekerja.
Beri tahu jika masih tertarik.
Apakah jadi?
Tentu saja. Kau tahu aku sudah merencanakan semuanya.
Aku akan memeriksa muatan yang diangkut untuk jadwal hari ini.
Ini sangat penting. Aku harus ada di lokasi.
Pukul berapa aku harus tiba?
Pukul 19.00.
Jangan ada perubahan.
Sesuai jadwal.
Baiklah.
Aku dalam perjalanan ke kantor, tapi aku hanya ingin memberitahumu
mungkin aku akan terlambat.
- Apa? - Apa?
Mila…
Kau punya jadwal pukul 13.00 dan 15.00. Apa kau baik-baik saja?
Apa yang terjadi? Di mana kau?
Aku baik-baik saja.
Jangan khawatir, sebentar lagi sampai.
Jadi, maksudmu…
Adam De Dios, pendamping priaku…
tak akan bisa hadir di pernikahanku?
Apa kau serius?
Aku akan tiba pukul 16.00.
Kau tahu aku tak bisa melewatkan pernikahanmu.
Aku harus menyaksikannya sendiri untuk memastikan pernikahan itu terjadi.
Pernikahannya…
pukul 15.00, Bodoh.
Kukira kau tahu segalanya.
Aku tahu. Aku hanya memeriksa apakah kau masih serius soal ini.
Datanglah tepat waktu, Adam. Sampai jumpa.
Selalu. Sampai jumpa.
Apa yang kau lakukan kali ini?
Siapa yang kau comblangi kali ini?
Jika kau bersiap pukul 16.00, bisakah kau datang pukul 19.00?
Kau sendiri yang bilang, "Ikuti jadwal!"
Hari lainnya, ada satu lagi jiwa yang tidak terlalu kesepian!
Kau tahu aku tak bisa menolak cinta.
Aku sudah dengar semuanya, Bizz.
Mengapa kau tak mencari cinta untuk dirimu sendiri?
Kau selalu menempatkan dirimu di urutan terakhir.
Kalau terus begini, kau akan menjadi jiwa kesepian yang terakhir.
Jahat sekali!
- Kau sudah makan siang? - Belum.
Sudah kuduga. Aku bawa makanan.
Syukurlah.
Tarik lagi perkataanmu atau tidak akan kuberikan.
Semoga Tuhan menuntunmu.
Amin!
- Selamat pagi, Pak. - Selamat pagi.
- Hai, Semua. - Selamat pagi, Pak.
- Selamat pagi, Adam. - Selamat pagi.
JASA PSIKOLOG MAHARLIKA
Hei, ini makananmu.
- Terima kasih! - Sama-sama!
PRAKTISI PSIKOLOGI POSITIF BERSERTIFIKAT
Jadi, siapa pasien pukul 13.00?
Bapak dan Ibu Diliman.
Benar juga.
Baiklah, ayo.
Ayo.
Aku ingin lihat laporan keuangannya.
- Tentu saja. - Bagaimana negosiasi dengan Pak Wong?
Apakah dia mau berinvestasi?
Semuanya terlihat bagus! Terima kasih sudah datang hari ini.
Terima kasih, Dok.
Terima kasih. Hati-hati.
Terima kasih. Aku pergi dulu.
Bagus. Terima kasih.
Baiklah, aku harus pergi.
- Aku ada rapat lainnya. - Baiklah.
- Terima kasih atas waktunya. - Terima kasih, Adam.
- Terima kasih, Pak. - Semoga harimu menyenangkan.
Terima kasih.
Jangan lupa diminum satu per satu ya?
- Pasti, terima kasih. - Dah, hati-hati.
- Dah! - Sampai jumpa.
Bizz, sudah waktunya.
Benar juga.
Baiklah.
Baiklah. Aku pergi dulu. Tolong cas tabletku.
- Baiklah, biar kuurus. - Terima kasih.
Sama-sama. Pergilah! Kau masih harus berdandan.
Aku tahu!
Dia datang.
Mila!
Cepat, ayo temui dia.
Hai!
Kau sangat cantik! Ya ampun!
- Selamat. - Terima kasih.
Baiklah.
Maaf aku hanya bisa datang di resepsi kalian.
Tak perlu minta maaf, yang penting kau ada di sini.
Kami senang kau datang
Lagi pula…
Kau membuat ini terjadi.
Kau ini.
Aku sangat bahagia untuk kalian.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Omong-omong, aku ingin kau bertemu seseorang.
Ini Adam, sepupuku.
Adam, ini Mila.
Pelatih cinta kami.
Adam, dia membuat playboy ini menikah.
Senang bertemu denganmu.
Lagi.
Senang bertemu denganmu…
Lagi.
Tunggu dulu.
Jadi… kalian pernah bertemu?
Ya.
Kami pernah bertemu.
Bagus!
Adam, dia tamu yang sangat penting.
Pastikan dia bersenang-senang. Mila, dia akan menjagamu.
Mila, selamat menikmati makan malamnya. Permisi dulu ya.
- Selamat bersenang-senang. - Tentu!
Terima kasih. Selamat.
Kejutan.
DIAM-DIAM GAY GAY
NODA KETIAK
MAINAN LELAKI
BARU PUTUS
PASANGAN YANG BUTUH KAMAR, SENDIRIAN PRIA DEWASA KAYA, MATA DUITAN
Hai.
Apakah kau sendirian?
Dia bukan tipeku.
Kau hanya sombong.
Menarik.
Itulah sebabnya kau tak berhenti menatap, 'kan?
Sok penting sekali.
Pintar, kaya,
dan pemilik gedung ini.
Sekali lagi,
sombong.
Kau pikir kau sangat sempurna sehingga tak ada yang bisa menandingimu?
Kenyataan bahwa kau sok penting
membuatmu menjadi orang terakhir yang ingin kuajak berkencan di sini.
Sungguh?
Maukah kau kencan dengan pria itu?
Tua.
Kaya.
Cerai.
Ingin menemukan cinta.
Ini bukan tempat untuk mencari istri baru, tapi hei.
Tiada yang tidak mungkin, 'kan?
Setidaknya dia tahu cara bersenang-senang.
Bagaimana dengan pria itu?
Noda ketiak.
Gerakan atau faktor eksternal,
seperti cuaca atau suhu ruangan
bukan hanya hal-hal yang bisa menstimulasi keringat tubuh.
Keadaan mental atau emosional kita juga bisa membuat kita
mengeluarkan keringat berlebih.
Lihat.
Dia bersikap menyenangkan dan menggoda, tapi…
dia sangat gugup dan cemas.
Setidaknya, dia mencoba.
Dia mencari cinta.
Tidak sepertimu.
Kau tidak mengenalku.
Benar.
Yang benar, "Tidakkah kau tahu siapa diriku?"
Atau "Tidakkah kau sadar dengan siapa kau bicara?"
Ya, baiklah. Kau orang seperti itu.
Bukankah itu maksudmu?
Biar kuberi tahu.
Setiap orang memiliki kekurangan.
Tidak ada yang sempurna.
Aku sempurna.
Tahukah kau mengapa kau orang terakhir yang mau kukencani?
Karena aku mewujudkan cinta.
Maksudku, jika kau bisa, kau akan mengencani dirimu sendiri, 'kan?
Mengapa kau ada di sini?
Seperti yang kubilang,
aku mewujudkan cinta.
Permisi.
Aku bilang,
permisi.
Jadi…
Kau seorang pelatih kencan?
Terapis.
Menjadi pelatih kencan adalah pekerjaan sampinganku.
Apa?
Beberapa pasien memintaku membantu mereka dalam hal-hal tertentu.
Salah satunya adalah cinta.
Kedengarannya palsu.
Itu konyol.
Apa?
Siapa orang di balik pernikahan ini?
Noah tidak pernah kesepian.
Tanya saja kepada semua wanita yang pernah bersamanya.
Kita semua punya kekurangan.
Apakah dia memintamu?
Untuk melatihnya berkencan?
Noah?
Ada yang salah?
Ada pelatih kehidupan.
Apa yang membuatmu berpikir bahwa pelatih cinta tidak ada?
Baiklah…
Lalu, apa untungnya bagimu?
Aku menolong orang.
Omong kosong.
Hanya itu?
Lalu, aku mencintai…
cinta.
Baiklah, katakan kepadaku.
Apakah kau melakukan ini untuk bersenang-senang…
Atau dibayar?
Mengapa?
Kau butuh jasaku?
Kau tak membutuhkanku.
Kau sudah sempurna. Ingat, 'kan?
Jawab… Jawab saja pertanyaannya.
Keduanya.
Uang ekstra berarti aku makin dekat dengan dana tujuanku.
Bukan hanya aku yang dikejar oleh waktu.
Daftarku juga.
Lalu, ini satu-satunya caramu untuk mendapatkan uang ekstra?
Aku suka apa yang kukerjakan.
Lalu, aku pandai dalam hal itu.
Baiklah, jika kau sangat pandai dalam hal itu,
carikan aku jodoh.
Memangnya aku ini aplikasi kencan?
Aku tidak menjodohkan orang seperti dewa asmara.
Aku hanya membantu mereka membuat hubungan mereka berhasil
dan dari sanalah mereka menemukan cinta.
Oke, baiklah!
Aku bisa membantumu mencapai dana tujuanmu.
Buat saja salah satu hubunganku berhasil.
Tidak…
Tidak?
Bagaimana dengan,
"Aku suka apa yang kukerjakan,"
dan, "Aku sangat pandai dalam hal itu"?
Atau apakah kau terlalu gengsi untuk mengakui
bahwa kau menemukan pria sempurna?
Sombong sekali!
Kau sangat ingin aku membantumu?
Tuan Sempurna?
Kau harus memercayai semua nasihat yang kuberikan.
Setuju?
Setuju.
Bizz.
Bukannya aku menyuruhmu bergegas. Baiklah, sebenarnya ya.
Sebagai pasien pertama dan klienmu, sebagai pelatih kencan,
aku sudah merencanakan anak kedua.
Apakah kau bahkan punya rencana untuk menikah?
Tentu saja.
Aku juga ingin menemukan cinta.
Itu tujuan akhirku, kau ingat?
Aku ingin memiliki keluarga sendiri.
Bizz, kau tak akan menemukan cinta jika hanya memikirkan pekerjaan.
Sebentar lagi aku mencapai dana tujuanku.
Jasa istimewaku telah membantuku mendapatkan lebih banyak uang.
Itu dia.
Kau harus menghentikan jasa itu selamanya.
Kukira kau tak mau melakukannya lagi.
Kau bilang kau akhirnya akan fokus pada kehidupan cintamu.
"Sebentar lagi aku mencapai dana tujuanku." Aku tak percaya!
Sudah berapa tahun…
Mila? Hei!
Apa kau mendengarkanku?
Tunggu, Bizz. Tahan. Biarkan aku berpikir.
Beri tahu aku apa yang kau pikirkan
Sepertinya…
Sepertinya aku kehilangan waktu.
Rasanya semuanya tertutup.
Aku merasa… tersesat.
Aku mencintai pekerjaanku.
Aku senang bisa membantu orang, terutama keluargaku.
Aku tahu apa yang kulakukan dan aku tahu harus bagaimana.
Namun, di saat yang sama, aku tak tahu.
Sebenarnya, Bizz…
Aku tahu apa yang harus dilakukan!
Apakah kau punya rencana untuk berkencan lagi…
atau akankah jadwal bisnismu yang menemanimu di malam hari?
Noah, aku punya kehidupan.
Sebenarnya, aku sedang mencari jodohku.
Jodoh?
Untuk dinikahi?
Pak Adam De Dios mau menikah?
Bukan, maksudku, aku menemukan seseorang.
Namun, aku masih harus melihat apakah dia bisa mengatasinya.
Mustahil.
Kau menemukan seseorang?
Ada yang tidak beres dengan otak pria itu.
Seperti baru kemarin saja. Siapa yang kau bantu?
Aku pernah bertemu dengannya.
Namun, kami bertemu lagi di pernikahan.
- Ternyata dia sepupu mempelai prianya. - Sepupu?
Sepupu…
- Dapat! - Kau sudah menemukannya?
Cepat sekali.
Biar kulihat.
- Adam De Dios? - Adam De Dios.
Kau mengenalnya?
Aku mengenal banyak orang, dan banyak orang mengenalku.
Katakan saja kepadaku!
Aku mengenal orang-orang yang pernah dia kencani.
Adam De Dios?
Dia pria yang sopan.
Dia itu… sempurna.
Dia sangat…
hebat di ranjang.
Aku sedih kami tidak berhubungan lagi.
Namun, waktu yang kuhabiskan dengannya terasa…
Sempurna!
Sempurna.
Bagiku, aku tak bisa membayangkan hal yang lebih…
Sempurna!
Pak Adam?
Dia majikan yang baik.
Ada banyak gadis yang tertarik kepadanya.
Satu-satunya alasan aku dipecat adalah karena…
aku diam-diam mengambil beberapa kausnya.
Baunya sangat harum! Sangat sempurna!
Tidak, terima kasih.
Kau mengenal banyak orang, dan mereka mengenalmu?
Saat bertemu dengannya, dia bilang
aku adalah pria terakhir yang akan dia kencani.
Aku sudah menyukainya.
Jadi, kami membuat kesepakatan, dan sekarang…
dia akan mencarikan jodoh untukku.
Tunggu, apa?
Kukira kau menyukainya.
Kukira kita menyukai gadis itu!
Mengapa kau menyuruhnya melakukan semua ini? Ini sia-sia, Adam.
Dia setuju?
Mustahil! Pria itu sempurna?
Ya Tuhan!
Ya Tuhan, tidak!
Tidak!
Mila.
Adam, mari kita bertemu.
- Tuan Sempurna. - Kukira kau tak akan menelepon.
Mila?
Ya, aku akan mengatur jadwalnya.
Kapan kau ada waktu kosong?
- Aku kosong sekarang. - Sekarang?
Baiklah, akan kukirimkan detailnya.
Sampai jumpa.
- Kau mau menemuinya secepat ini? - Mengapa? Aku profesional.
Sungguh?
Mila?
Kau tidak berguna!
Pelatih cinta.
Adam.
Dia teman yang baik.
Kau mengerti?
Dia bilang aku tak bisa berkomitmen.
Jadi, aku akan berkomitmen.
Kau menyukainya.
Tidak.
Adam, kau bukan anak kecil lagi.
Ajak saja dia berkencan.
Aku akan berkencan dengan siapa pun, kecuali dia.
Dia adalah pelatih.
Lalu, bisnis…
Adalah bisnis.
Kesepakatan adalah kesepakatan.
Alasan, Adam.
Kau hanya berwajah tampan.
Si tampan yang jago main golf.
Tampan saja, lupakan golf.
Dari semua restoran, kau harus pilih yang ini?
Silakan duduk.
Permisi, Pak, ini pesananmu.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Aku menghargai privasi.
Lalu, pemandangannya lumayan.
Aku sudah punya jadwal, jadi, aku akan langsung ke intinya.
Aku perlu mempelajarimu.
Apa?
Aku bisa membantu klien-klienku karena aku mengenal pasienku.
Aku tak tahu apa pun tentangmu.
Aku tak butuh terapi.
Kalau begitu, kau tak membutuhkanku.
Mila.
Jadwalku selalu padat.
Jadi, jika kau mau,
aku bisa menjadikanmu asistenku.
Apa?
Aku akan membayar ekstra.
Anggap saja sebagai sesi terapi.
Aku tak bisa meninggalkan pekerjaanku.
Lalu, bagaimana dengan pekerjaanku?
Bekerja saja sesuai jadwal.
Jika aku bekerja sebagai asistenmu,
apakah aku harus bekerja untuk perusahaanmu?
Asisten pribadi.
Aku punya sekretaris sendiri di kantor.
Bolehkah aku datang dan pergi sesukaku?
Tidak.
Kita harus membuatnya terlihat meyakinkan.
Jangan sampai seorang pun tahu
bahwa aku mempekerjakan pelatih cinta.
Lalu, seperti kataku,
aku akan membayarmu.
Dengan bayaran paling tinggi.
Sama-sama menguntungkan?
Cukup adil.
Aku akan berada di kantormu jika pekerjaanku tidak sibuk.
Aku tak hanya bekerja di kantor.
Di mana pun.
Sepakat.
Apakah kau yakin dengan pengaturan ini?
Mengapa kau tak memikirkannya lagi?
Cinta macam apa yang ada untuknya?
Atau…
Mila…
Apakah kau menyukainya?
Tentu saja tidak.
Tidak.
Aku akan berkencan dengan siapa pun, kecuali dia.
Itu dia. Tatapan itu.
Aku sudah tahu!
Suatu hari nanti, kau akan berada dalam masalah!
Pelatih cinta apanya?
- Lakukan! - Lakukan dengan sungguh-sungguh!
Aya…
Aku hanya melakukan ini demi cinta.
Juga…
demi kehidupanku yang indah setelah mendapatkan dana pensiun dini.
Apa yang kau tahu soal menjadi asisten?
Sayang, aku belajar dari ahlinya.
Aku?
Kita hanya harus membuat satu hubungan berhasil.
Satu.
Bersulang!
Hei, Kak.
Jangan lupa soal penerbanganku ke Singapura.
Tolong jemput aku ya.
Beres.
Kudengar adik bungsu kita punya pengumuman.
Pengumuman apa?
Beri tahu mereka. Kita semua di sini.
Cincin pertunangan, beres.
- Apa? - Apa?
Ya ampun.
Kak, sebelum kau merasa sedih, aku baru membeli cincinnya saja.
Aku belum melamar.
Nak, apa Ayah bilang?
Jangan terburu-buru menikah.
Ayah, ini sudah tujuh tahun.
Semua sudah direncanakan.
Meskipun begitu, apa kau sudah melupakan kakakmu, Mila?
Mila? Kau masih sendiri?
Ya.
Ya ampun, Kak.
Setidaknya, cobalah berkencan.
Atau jika Kakak mau, aku bisa mengatur kencan buta.
Aku setuju. Atur saja.
Jangan meledek saudari kalian.
Ayah dan Ibu sudah sering memberitahumu.
Kau tak perlu mencari cinta.
Tidurlah.
- Dah, Ibu dan Ayah. - Selamat malam.
- Tidurlah. - Dah.
SAMPAI JUMPA BESOK!
Ya, baiklah.
Sampai jumpa.
Wajah senyum. Tidak, tunggu…
Sial, terkirim.
SAMPAI JUMPA
Pak, Mila datang.
Silakan duduk.
Jadi, mari kita resmikan.
Aku hanya ingin mengingatkanmu bahwa bisnis adalah bisnis.
Kita sependapat.
Kesepakatan adalah kesepakatan.
Mari kita bersikap profesional.
Aku profesional.
Terima kasih sudah datang, Pak Wong. Salam untuk istrimu.
Tidak. Aku selalu senang berbisnis denganmu, Adam.
Omong-omong, apakah kau lajang?
Ya, aku lajang.
Putriku. Dia sangat cantik dan pintar.
Maukah kau berkenalan dengannya?
- Bisakah dia memasak? - Sedikit.
Bisakah dia berselancar?
Bisakah dia mengemudikan perahu?
Bisakah dia bermain sepak bola?
Bisakah dia memasak empat hidangan?
Bisakah dia berbahasa Prancis?
Italia?
Jerman?
Adam, tidak.
Dia gadis Amerika.
Dia bukan tipeku.
Mungkin lain kali.
Dia bukan untukku.
Aku tak melihat diriku bersamanya.
Dengan hormat, aku menolak, Pak Wong.
Dia bukan tipe gadis untuk orang sepertiku.
Lewat sini, Pak.
Terima kasih sudah datang.
Pertama,
ada apa dengan semua pertanyaan itu?
Jika kau hanya tertarik mengumpulkan semua kualitas idealmu,
sebaiknya kau bermain The Sims saja.
Apa?
Apa maksudmu?
Apakah kau benar-benar harus menuntut semua syarat yang kau inginkan,
bahkan sebelum kau mengencaninya?
Aku hanya memeriksa apakah dia tipeku.
Apakah aku keliru jika memiliki preferensi?
Kita ingin gadis itu nyata.
Bukan sempurna.
Aku akan mencari seseorang yang nyata dan sempurna.
Selain itu, hanya aku yang bisa memutuskan siapa yang sempurna untukku, 'kan?
"Bisakah dia memasak empat hidangan?"
Apa?
Mila, aku suka makan.
Lalu, secara objektif, lebih baik jika wanita itu bisa memasak.
Wanita diciptakan bukan untuk memasak untuk pria.
Aku bisa memasak sendiri.
Aku hanya bilang, aku suka wanita yang bisa memasak.
Berbagi kesamaan.
Juga bisa bicara bahasa Italia?
Jerman?
Prancis?
Kau tahu, Mila…
aku sering mendapatkan tawaran ini.
Jadi, sebaiknya aku sekalian memeriksa apakah mereka tipeku, 'kan?
Langsung ke intinya.
Pernahkah kau menerimanya?
Bahkan sekali.
Tidak.
Dari mana kau tahu jika tak mau mencobanya?
Mila, sebisa mungkin,
aku tak ingin kehidupan pribadiku
ada hubungannya dengan partner bisnisku.
Alasan.
Ini hanya sebuah kencan, Adam.
Kau bukannya mau menikah.
Kau tak tahu cara kerjanya, Mila.
Adam, aku ini pelatih kencan.
Inilah yang kulakukan.
Bisakah kau coba berkencan tanpa meminta terlalu banyak?
Kenali dia lebih dulu.
Meminta empat hidangan… Yang benar saja!
Dia hanya memikirkan dirinya sendiri!
Dia pikir dia sangat hebat!
Aku sangat kesal karena dia berpikir dia sangat sempurna.
Jadi, dia sempurna ya?
Tidak.
Aku tidak tahu dia segila ini.
Pasti ada yang tak beres dengannya.
Apakah aku melihat senyuman?
Itu, jangan disembunyikan.
Aku tidak tersenyum. Aku hanya terhibur.
Terhibur atau terpesona?
Aya, dia konyol.
Bagaimana bisa teman kencannya bisa tahan terhadapnya?
Itu dia, mengapa tak batalkan saja kesepakatan itu?
Tidak mungkin.
Aku tak mudah menyerah.
Menurutmu aku akan menyerah?
Ayolah, apa yang coba kau buktikan?
Apakah kau mau dia membuktikan dia tak sempurna dan butuh bantuanmu?
Atau apakah kau mengakui dia sempurna dan membuktikan
bahwa tak ada yang bisa mencintainya?
Bizz, tidak ada orang yang sempurna.
Namun, setiap orang berhak dicintai.
Ya.
Aku hanya ingin tahu bagaimana aku bisa membantunya.
Mengapa kalian tak berkencan saja?
Masalah selesai!
Dia klienku.
Berapa kali aku harus bilang itu?
Jelas sekali kau menyukainya, Bizz.
Apa?
Tidak mungkin.
Lagi pula, aku punya kencan buta.
Jadi, tidak, terima kasih.
Apa katamu?
Bicara soal kencan buta…
Maaf, aku harus pergi. Aku harus menerima telepon ini. Dah!
Hei! Bizz! Tunggu sebentar. Siapa namanya? Apa zodiaknya?
- Dah! - Apa dia punya alergi? Bizz…
Baiklah, jadi, sudah ditentukan.
Aku tak sabar agar kau bertemu dengannya.
Dia sangat jago memasak, Adam
Bagaimana jika makan malam pukul 19.00?
Ya, pukul 19.00 bagus.
Aku yakin dia setuju.
Ini? Ini dimasak dengan sempurna.
Sepertinya aku tahu bahan rahasianya.
- Gochujang? - Pasta cabai Korea, aku tahu.
Namun, bukan itu bahan rahasianya.
Jamur berangan yang membuat rasanya beraroma tanah.
- Kudengar kau bisa memasak. - Tentu saja.
Bisakah kau memasak.
- Beberapa hidangan. - Aku juga.
Aku bisa memasak hidangan Italia.
Yunani.
Jepang.
Filipina.
Prancis.
Korea.
Thailand.
Peru.
Kau mau aku lanjutkan?
Sepertinya udang galahnya terlalu matang.
Apa-apaan itu tadi?
Apakah kau serius?
Apakah kau mau berkencan dengan Gordon Ramsay?
Jika kalian berada di Hell's Kitchen, Gordon akan menyuruh kalian diam.
Omong-omong, jika selama ini kau mencari seorang MasterChef,
seharusnya kau mengikuti kompetisi
daripada meributkan apakah udangnya terlalu matang atau tidak.
Itu udang galah.
Udang besar.
Jelas sekali, kami tidak cocok.
Jelas sekali, kau tak butuh empat hidangan.
Kau banyak meminta, tapi saat disajikan di hadapanmu, kau mau yang lain.
Akui saja bahwa kau benci saat seseorang menyakiti egomu.
Kau terintimidasi oleh wanita itu dan tak tahu cara meresponsnya.
Lalu, apa?
Kau kesel karena kau tak bisa menebak apa bahan rahasianya?
Mila, bernapaslah.
Aku ada tepat di depanmu.
Aku hanya bilang.
Kau tak bisa selalu benar, Adam.
Tak hanya soal bahan rahasia.
Dalam kehidupan pun juga.
Pak, permisi. Ini failnya.
Serahkan kepada Mila.
Mila, aku mau semuanya sudah diperiksa malam ini.
Baik, Pak.
- Terima kasih, Kawan. - Sama-sama.
Tak masalah, Kawan.
Kau harus segera mengunjungi Italia.
Aku akan ke Italia akhir tahun ini.
Pelatih.
Kau baik-baik saja?
Jack, ada yang ingin kukatakan kepadamu.
Mengapa kau gugup? Tenang saja.
Ini rahasia kecil kita.
Kau tahu? Aku membayangkanmu sebagai pacar yang manis.
- Aku sering mendengarnya. - Pak?
Dari mana saja kau?
Toilet.
Ambil barang-barangmu. Kita akan pergi.
Ke mana, Pak?
Kencan.
Baiklah.
Dah.
Tubuh.
Bahasa.
BAHASA TUBUH
Apakah dia menginginkanmu atau tidak?
Ya.
Jadi, kau tahu.
Mengapa kau tak membalasnya?
Tidakkah kau memerhatikannya pergi…
Tidakkah kau melihatnya?
Simpel.
Aku tak menyukainya.
Terima kasih.
LIMA BAHASA CINTA 1. KATA-KATA PUJIAN
2. TINDAKAN 3. MENERIMA HADIAH
4. MENGHABISKAN WAKTU BERSAMA 5. SENTUHAN FISIK
Jadi, maksudmu…
kau tidak suka sentuhan fisik?
Itu terlalu berlebihan.
Ayolah, jangan bersikap seperti seorang perjaka.
Jika itu caramu bertanya apa bahasa cintaku,
jawabannya adalah tindakan,
menghabiskan waktu bersama,
dan sentuhan fisik.
Itu dia.
Mengapa kau bersikap seolah-olah jijik?
Simpel.
Aku hanya tidak mau disentuh…
olehnya.
Aku masih terkejut kau mau melakukan kencan ini.
Sepertinya Ayah lebih bersemangat daripada aku.
Sungguh?
Kau beruntung aku kembali dari Eropa.
Aku memang beruntung.
Bagaimana pekerjaanmu?
Cukup sibuk. Bagaimana denganmu?
Karena aku baru pulang dari Eropa, jadi, masih belum terlalu sibuk.
Namun, orang tuaku bilang belakangan ini kau sibuk.
Ya, aku menangani banyak proyek di kantor.
Namun, aku bisa mengendalikannya.
- Kau suka makanannya? - Ini enak.
Makanan di sini sangat enak.
Ya, aku sangat menyukai…
- Apakah ini pesto? - Pesto. Ya.
- Apa makanan favoritmu? - Steik.
- Kau?
- Seharusnya kita pesan steik. - Tak apa-apa. Kau prioritasku.
Aku bersenang-senang, Adam.
Seharusnya kita melakukan ini dari dulu.
Tak heran mengapa ayahku terus membicarakanmu.
Kau keren.
Namun, lain kali, kau bisa menjemputku?
Ada "lain kali"?
Mari tetap berhubungan.
Baiklah.
Terima kasih.
- Dah! - Dah. Hati-hati.
Bagaimana menurutmu, Pelatih?
Menurutku…
kau berhak mendapatkan…
es krim.
- Kau tidak suka? - Tidak.
Aku akan mengambil ini.
Bisakah kau masukkan ke sana?
Terima kasih.
Bayangkan itu.
Ada yang tahan denganmu.
Sekarang yang harus kulakukan adalah membuat hubungan kalian berhasil.
Menurutku, itu bisa dilakukan.
Kau berbeda terhadapnya.
Apa maksudmu, Pelatih?
Kau tidak pamer.
Lalu, kau tak berusaha berkompetisi.
Jangan salah, ada baiknya memiliki persaingan yang sehat.
Yang tidak baik adalah berdebat apakah udangnya terlalu matang atau tidak.
Kau penuh perhatian.
Kau juga menunjukkan ketertarikan saat percakapan.
Aku hanya melakukan apa yang kau suruh.
Tepat sekali.
Kau melakukannya dengan baik.
Kau melakukan semuanya, kecuali…
kau terus melihatku.
Kau hampir membuat samaranku terbongkar.
Adam, jangan melihat wanita lain saat kau berkencan.
Benar, kan? Gunakan nalarmu.
Jadi, kau benar-benar ingin aku berkencan dengannya?
Mengapa tidak?
Adam, biar kuberi tahu.
Menurutku, kau bisa melakukannya.
Kau…
manis,
perhatian,
dan baik.
Aku yakin dia juga menyukaimu.
Jika menurutmu begitu, Pelatih.
Aku menyukai dirimu yang seperti ini.
Perhatian.
Kau mau?
Aku sudah menawarkanmu tadi.
Ini, cobalah.
Itu punyaku.
Ini sudah malam. Ayo.
Hai, Pelatih.
Hai, selamat pagi!
Hai! Halo.
Halo.
Sepertinya kita tak punya jadwal hari ini.
Ya, tapi aku membawakan makanan untukmu.
Aku hanya mampir untuk memberikan ini.
Kantormu satu arah.
Terima kasih.
Hai! Halo. Aku Aya.
Aku sahabat dan rekan bisnis Mila. Kau Adam, 'kan?
Halo, senang bertemu denganmu!
Ini untuk kami?
Tak perlu repot-repot. Aku simpan dulu ya.
Terima kasih!
Sama-sama.
- Senang bertemu denganmu. - Aku juga.
Pasien menunggu.
- Apa? - Pasienmu.
Sekali lagi, terima kasih. Kau butuh yang lainnya?
Itu saja.
Sampai jumpa besok?
Baiklah, sampai jumpa.
Apa-apaan itu tadi?
Aku tak yakin, Pelatih!
Yang kutahu adalah sepertinya kau tahu.
Pelatih.
Hei, permisi. Dia bilang itu untukku.
- Apa? - Kembalikan.
Kembalikan. Itu terbalik.
Teritorial?
- Ini milikku, 'kan? - Apakah itu jagung rebus?
- Ini bukan jagung rebus. - Lalu, apa?
Ayo masukkan.
Pasien sudah menunggu. Cepatlah.
Di mana fail pasien berikutnya?
- Wah, kembali bekerja! - Tentu saja!
Mari bekerja. Ayo.
Apa?
Tidak ada apa-apa. Aku hanya teringat sesuatu.
Apa itu?
Kau ingin berkencan dengan orang yang bisa mengemudikan kapal?
Kau memikirkanku. Itu sebabnya kau diam?
Mila, aku bisa mengajarimu berlayar suatu hari nanti jika kau mau.
Jika dipikir-pikir,
karena kita punya waktu…
Apa?
Sebentar…
Adam…
Selamat siang. Selamat datang.
Terima kasih.
Mila, kemarilah. Kau mau coba?
Bagaimana caranya?
Pegangi aku, tunggu sebentar. Jadi, bagaimana? Ke kiri?
- Ya ampun, kau akan membiarkan aku? - Aku akan mengawasimu.
Adam…
Astaga, kau benar. Aku bisa melakukannya. Kemarilah, tolong aku.
Biar kuambil alih.
Baiklah.
Kita tidak akan…
- Tak akan tenggelam, 'kan? - Tidak.
Baiklah.
Kau melakukannya lagi.
Melakukan apa?
Hal saat pertama kali kita bertemu.
Apa maksudmu?
Tatapan itu.
Aku hanya mencoba mencari tahu tentangmu.
Maksudku, sebagai pelatih kencanmu.
Benarkah itu yang ada di pikiranmu?
Aku tak ingin memaksamu untuk membicarakan kehidupan pribadimu.
Silakan.
Bertanyalah.
Anggap saja ini sesi terapi.
Baiklah.
Pernahkah kau memiliki hubungan yang serius?
Mila, aku bukan anak kecil.
Kau bilang boleh bertanya.
Baiklah.
Ya.
Tiga.
Tiga?
Lalu, untuk apa kita melakukan ini? Kau pernah melakukannya.
Apakah aku berkata bertahan lama?
Lagi pula, kukira kau berkata
kau akan membantuku membuat hubunganku berhasil.
Hubungan jarak jauh tak berhasil untuk setiap orang.
Tidak, Adam. Aku sungguh minta maaf.
Ada hal-hal yang kau pikir dapat kau pahami, tapi…
Tunggu.
Tentu saja akan ada seseorang yang membuatmu memberikan segalanya.
Begitulah pria sempurna sepertiku
tak pernah berhasil dalam suatu hubungan.
Adam, itu bukan kesalahanmu.
Beberapa situasi berada di luar kendalimu.
Tetap saja. Mereka memilih untuk pergi.
Jika memang ditakdirkan berhasil, hubungan itu akan berhasil.
Semuanya sudah diatur sebagaimana mestinya.
Begitulah cara cinta bekerja.
Jadi, mungkin, kalian memang tidak berjodoh.
Mungkin.
Apakah aku juga boleh bertanya?
Tentu.
Apa yang tersisa dari daftarmu?
Baiklah.
Tanpa urutan tertentu.
Pertama…
memberi kembali.
Terutama kepada orang tuaku.
Aku ingin melihat mereka pindah ke rumah baru.
Mereka makin tua, dan aku masih belum membangun rumah impian kami.
Kedua…
berkeliling dunia.
Dengan mereka.
Saat masih ada waktu.
Berkeliling dunia? Sudah.
Ketiga…
mengikuti mimpi-mimpiku.
Lalu, mimpi-mimpi itu adalah…
Biar kusimpan itu sendiri.
Terlalu banyak informasi.
Selain itu, aku punya subkategori. Jangan bertanya.
Biar kutebak.
Cinta.
Baiklah.
Ya, itu cinta.
Menemukan cinta.
Sudah?
Maksudku…
Apakah kau tidak berpacaran dengan siapa pun?
Tidak?
Aku tidak pacaran.
Baiklah.
Jadi, mimpi-mimpiku bukan hanya berkencan atau menemukan seseorang.
Aku punya lebih banyak lagi.
Apa lagi?
Bisakah kau memberitahuku, setidaknya satu?
Untuk memiliki keluarga sendiri.
Itu bagus.
Jadi, bukan salahnya jika mereka putus dengannya.
Sepertinya begitu.
Mereka meninggalkannya bukan karena ada yang salah dengannya.
Mereka hanya memilih apa yang mereka pikir benar.
Apa yang membuatmu sangat yakin bahwa Adam tak melakukan kesalahan?
Kau tidak tahu bagaimana dia memperlakukan mereka.
Mungkin mereka tak bahagia bersama.
Kau genius, Bizz.
Aku tahu. Terima kasih.
Keluarga,
teman, pekerjaan,
kekasihmu.
Mana yang didahulukan di daftar prioritasmu?
Keluarga, pekerjaan, teman…
Dia adalah keluarga.
Orang memiliki gaya dan preferensi berbeda soal berkencan.
Pribadi atau publik?
Intim atau konservatif?
Sederhana atau mewah?
Sekarang, penting bagimu untuk menemukan keseimbangan dari keduanya.
Contohnya, hal-hal kecil…
Hal-hal kecil itu berarti.
Lalu, tentu saja, tak ada salahnya memanjakan mereka sesekali.
Mila…
kencan yang sempurna saja tidak bisa mengamankan suatu hubungan.
Percayalah.
Aku tahu.
Namun, aku akan tetap membantumu dengan gayamu.
Sebab apa yang kau anggap sempurna
mungkin dianggap tanda bahaya bagi teman kencanmu.
Kau bahkan menyebut dirimu sempurna.
Namun, di sinilah kita.
Wah…
Jadi, kau mencari apa yang salah…
atau apa yang salah dariku?
Adam…
Aku hanya ingin membantumu.
Tak satu pun dari mereka mengeluh soal rencana,
gaya, atau preferensi kami saat kami berkencan.
Setiap kencan memiliki pro dan kontra.
Pro, aku sudah berusaha yang terbaik.
Kontra, mereka tetap pergi.
Bagaimana aku bisa membantumu
jika kau tak membiarkanku tahu apa yang kau pikirkan?
Tidakkah kau tahu bagaimana terapi bekerja?
Apa kau ada waktu luang hari ini?
Aku sudah ada di sini, 'kan?
Ya ampun…
Mari?
Selamat siang, Bu.
- Selamat siang, Kapten Sikat. - Semoga harimu menyenangkan, Pak.
Selamat menikmati.
Apakah butuh paspor? Aku tak membawanya.
Mila, aku punya cara sendiri.
Aku mengenal banyak orang, dan banyak orang mengenalku.
Aya.
Selamat siang, Pak. Tolong lewat sini.
Tunggu.
Jadi, kita terbang hanya untuk makan?
Mila, jangan berpikir berlebihan.
Aku menyukai makanan di sini.
Mungkin salah satu makanan terbaik yang pernah kucicipi.
Semoga kau juga akan menyukainya.
Hari ini kami akan melayani Anda dua hidangan tradisional Korea.
Yang pertama adalah kakap Korea direndam dalam bit dan kecap asin.
Yang kedua disebut "Galbi", atau daging sapi cincang dengan jamur.
Jadi, selamat menikmati.
Silakan.
Kau merencanakan semua ini
Aku tak mengajak teman kencanku ke tempat yang sama.
Sebenarnya, ini pertama kalinya
aku menikmati makanan di sini dengan orang lain.
Aku selalu merencanakannya lebih dulu.
Namun, kencan spontan juga menyenangkan.
Kau bisa memiliki hariku.
Bukankah ini berlebihan?
Mila, aku melakukan ini karena aku mau.
Ekspektasi orang-orang berbeda setiap harinya.
Apa yang berlebihan bagi seseorang mungkin tidak cukup bagi orang lain.
Aku hanya melakukan apa yang kubisa, dan yang bisa kulakukan adalah ini.
Sungguh?
Pernahkah kau mempertimbangkan
bahwa seharusnya ada waktu yang tepat untuk melakukan ini?
Tidakkah ini akan membuat teman kencanmu kewalahan?
Apakah kau menyukai makanannya?
Ini sangat enak.
Pemandangannya?
Menakjubkan.
Kalau begitu, aku percaya ini adalah waktu yang tepat.
Pikirkan saja.
Bukankah bagus untuk kewalahan dengan alasan untuk bahagia saat ini?
Bos, mereka di sini.
Selamat datang, Kawan.
Pilih saja apa pun yang kalian mau.
Mengapa kau tak mencobanya?
Tidak.
Coba saja.
Lagi pula, kita sudah di sini.
Kau ada benarnya.
Tidak. Aku sudah puas dengan hanya melihat-lihat.
Mila.
Hanya mencoba.
Apa itu?
Ini bukan bagian dari kesepakatan.
Akui saja, Mila. Kau menyukai pakaian ini.
Jadi, kau masuk dan membelikan…
Adam, kembalikan.
Akan kukembalikan. Berikan kepadaku.
- Tolong kembalikan. - Tunggu.
Tenanglah.
Anggap saja sebagai dana dalam kesepakatan.
Apa?
Tidak, berikan kepadaku. Akan kukembalikan. Tolong jangan begini.
Baiklah.
Baiklah, tenang.
Aku akan mengambilnya nanti.
Baik, Pak. Terima kasih.
- Mila? - Ya?
Ada hal terakhir yang ingin kulakukan.
Kukira kau bilang ini keliru?
Adam!
Aku akan menunjukkannya kepadamu, Pelatih.
Sekalipun itu berarti mengubah dunia dari dalam ke luar,
kau akan menemukan cinta yang kau cari.
Ayo.
Aku akan mengantarmu pulang.
Ini dia, Bizz.
Bizz.
Bizz!
Hei! Ada apa?
Aku tak mengerti.
Tak mengerti apa?
Mengapa mereka meninggalkannya?
Mengapa?
Aku tahu apa yang kau lakukan.
Apa? Aku?
Apa?
Banyak orang mengenalku.
Itu tidak benar. Jangan memberikan apa pun yang dia minta.
Hei, tunggu dulu. Sama-sama.
Sama-sama.
Kiriman untuk Milagros Maharlika.
Wah…
Saat hujan, airnya mengalir.
Terima kasih, Pak.
Hei, aduh…
Beratnya…
Ini terlalu berlebihan.
Berikan kepadaku.
Lihatlah dirimu…
Jadi, kau kemari untuk memberitahuku bahwa kesepakatannya sesuai rencana?
Tidak.
Berita buruk. Aku ingin kesepakatannya dibatalkan.
Aku ingin berkencan dengannya.
Sudah kubilang kau dalam masalah.
Astaga.
Menurutmu, dia akan membiarkanmu membatalkan kesepakatannya?
Bagaimana dengan waktu dan usaha yang telah dia berikan, Adam?
Bukankah dana itu merupakan bagian dari kesepakatan kalian?
Dia sudah bekerja sangat keras untuk itu.
Aku tahu.
Atau mungkin aku bisa memberikan apa yang dia butuhkan.
Bagaimana jika dia tidak mau menerimanya begitu saja?
Terlebih lagi, bagaimana jika dia tak menginginkanmu?
Aku akan bertanya untuk mengetahuinya.
Lalu, jika dia menolak?
Kau berada di pihak siapa?
Sophia?
Mila!
Senang bertemu denganmu!
Aku baru saja pulang dari perjalanan dan sangat ingin bertemu Adam.
Ya, tentu saja.
Pak Adam pasti senang bertemu denganmu lagi.
Bagus!
Selamat pagi, Bu.
- Pagi. - Pagi.
Pak?
Hai!
Sophia, apa yang membawamu kemari?
Aku merindukanmu! Bagaimana jika kita makan malam bersama?
Kumohon? Aku sudah menunggu untuk bertemu denganmu.
- Baiklah. - Baiklah!
Ini sangat enak.
Biar kucicipi makananku. Mari kita lihat…
Jadi, Adam…
- Ya? - Apa yang kulewatkan?
Ayah bilang orang tuamu mengembangkan proyek baru.
Aku sangat bersemangat untuk itu.
Tunggu, sudahkah kau lihat tempatnya?
Aku hanya melihat foto-fotonya. Kapan akan selesai?
- Secepatnya. - Itu bagus. Aku senang.
Jadi, bagaimana pekerjaanmu?
Baik-baik saja.
Menantang, tapi aku berusaha yang terbaik.
Sebenarnya, Paman memberitahuku betapa sibuknya kau belakangan ini.
Aku sangat senang kau meluangkan waktu untukku.
Tentu saja. Apa pun untukmu.
Omong-omong, bagaimana kabar Bibi?
Menurutku, dia wanita yang baik.
Menurutku, kalian berdua akur satu sama lain.
Lalu, kalian terlihat serasi.
Menurutmu begitu?
Tak ada masalah semalam.
Bahkan, menurutku, kau melakukannya dengan luar biasa.
Jadi, itu mengakhiri sesi kita hari ini.
Apakah kau yakin, Pelatih?
Ya.
Selamat untuk kita berdua.
Akhirnya, kau memiliki Sophia.
Sekarang permisi. Aku ada di mejaku jika kau butuh sesuatu.
Hai, Mila.
Apakah Adam ada?
Bu Sophia.
Ya, dia ada di dalam.
Bolehkah aku masuk?
- Tentu saja. - Terima kasih.
Adam! Hai.
Wah! Kau terlihat tampan hari ini.
Aku tahu aku datang tepat waktu.
Jadi, bolehkah aku meminta waktumu hari ini?
Tentu.
Mila, kami akan pergi.
Baiklah.
Ayo?
Ya.
Adam, ini giliranku dan aku akan menang.
Luar biasa!
Terima kasih, Nona.
Aku akan menunggu.
Sampai jumpa di Paris!
Ya! Segera.
Baiklah.
Aku merindukan Paris.
Ingin terbang kembali ke kota cinta denganku?
Hanya jika kau mempelajari bahasanya lebih lanjut, Soph.
Bahasa Prancismu terdengar buruk.
Apa?
Maaf, Tuan.
- Adam. - Ya?
Bisakah aku makan malam denganmu berdua saja malam ini?
Tentu. Apakah kau punya rencana?
Aku punya beberapa ide.
Ya, Pak?
Kopi.
Terima kasih.
Mila.
Ya?
Apakah kau baik-baik saja, Pelatih?
Tentu saja.
Kau terlihat…
lelah.
Kau mau libur satu hari?
Kita bisa menjadwal ulang.
Waktu yang sempurna.
Untuk apa?
Sebenarnya, aku ada kencan malam ini.
Kencan.
Aku butuh waktu untuk beristirahat dan bersiap.
Jadi, terima kasih.
Sama-sama.
Sampai jumpa.
Mila?
- Mila? - Ya?
Maaf, apa yang kau katakan?
Kau melamun.
Apakah kau terpesona oleh penampilanku?
Astaga.
Ya.
Mila?
Mila!
Kau baik-baik saja?
Tunggu, Soph, jangan ganggu dia.
- Dia sedang berkencan. - Ayolah, itu Mila!
Kita harus menyapanya. Ayo.
Hai, Mila.
Hai.
Maaf. Allan, ini…
Hai, aku Sophia.
- Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu.
Lalu, ini Pak…
Adam.
Senang bertemu denganmu.
Kebetulan sekali ya?
Baiklah. Nikmati kencan kalian.
Sama-sama.
Teman-temanmu?
Rekan kerja.
Baiklah.
Kau tahu? Sebaiknya kita bermain golf akhir pekan ini.
Kau akhirnya bisa mengajariku bermain golf.
Kita bisa pergi di pagi hari, lalu mungkin makan siang…
Steiknya enak.
Ya.
Lalu, anggur ini…
- Ya, aku tahu. Pilihan yang bagus. - Nikmatnya.
Ya, karena aku memilihnya.
Sepertinya pekerjaanku sudah selesai.
Apa?
Sepertinya kau tak membutuhkanku lagi.
Mila, ini belum sebulan.
Sepertinya pekerjaanku sudah selesai.
Jadi, mari kita akhiri kesepakatannya.
Apa?
Apakah aku melakukan kesalahan?
Tidak.
Kita mengakhiri kesepakatan ini karena kau melakukannya dengan benar.
Kau tahu apa maksudku, Mila.
Aku tak tahu apa maksudmu.
Mengapa kau tiba-tiba bersikap seperti ini?
Kita bahkan tak yakin apa Sophia dan aku akan mulai berkencan.
Apakah kau menyukainya?
Ya.
Tentu saja.
Apa yang tidak disukai?
Kalau begitu, percayalah kepadaku, dia pasangan yang cocok untukmu.
Hubungan ini akan berhasil.
Mila, kita sudah menandatangani kesepakatan.
Masih ada sepuluh hari lagi.
Sepuluh hari untuk apa?
Kau akan menemukan orang lain?
Kau sudah mendapatkannya. Gadis yang kau cari ada di hadapanmu.
Mari kita jadwal ulang.
Aku akan pergi.
Lalu, apa?
Menemui Allan?
Kau bahkan tak menyukainya.
Kau tak tahu itu.
Aku tahu.
Kau tahu dari mana?
Dari mana?
Bahasa tubuh.
Pak? Bapak ada rapat di ruang konferensi lima menit lagi.
Halo?
Makan malam pukul 19.00?
Aku akan meneleponmu kembali.
Aku ada rapat.
Baiklah, sampai nanti.
Baiklah, dah.
Kita akan bicarakan ini nanti.
Mila.
Di mana Mila?
- Pak Adam! - Mila.
Ini belum berakhir.
Kita harus bicara.
- Jangan berhenti dan pergi begitu saja. - Adam, hentikan.
Aku ada pasien sekarang.
Aku juga klienmu.
Maaf.
Kalian harus membicarakannya, tapi jangan di sini.
Bu, aku benar-benar minta maaf.
Jujurlah kepadaku.
Mengapa kau berhenti?
Aku tidak berhenti.
Pekerjaanku sudah selesai.
Jika menurutmu tak berhasil, baiklah.
Kau tak perlu membayarku.
Omong kosong, Mila.
Mengapa kau tak mengakui saja?
- Mengakui apa? - Yang sebenarnya!
Ini bukan hanya soal dana.
Kau hanya salah satu klienku.
Tidak ada yang lain, dan jangan meneriakiku.
Aku ada di hadapanmu.
Jika kau sangat pandai membaca orang,
lalu apa yang kita lakukan sekarang?
Ayo, lakukan keahlianmu. Bacalah situasi kita!
Menurutmu ini apa, Mila?
Adam, kumohon.
Mila.
Kumohon, Mila, katakan yang sebenarnya.
Kau memiliki Sophia.
Sophia…
Aku bilang "kita".
Jelaskan soal kita. Hanya kita!
Ini hanyalah kesepakatan.
Kesepakatan kita.
Jika aku tak bisa melakukan pekerjaanku dengan benar, untuk apa kau membayarku?
Benar.
Hanya bisnis.
Profesional sekali, Mila.
Bisnis adalah bisnis.
Lalu, kesepakatan adalah kesepakatan.
Lalu, aku hanyalah…
seorang klien.
Aku sangat menyukai pekerjaanku.
Lalu, aku pandai dalam hal itu.
Aku tahu.
Aku akan transfer uangnya besok.
Terima kasih atas jasamu…
Pelatih.
Adam.
Kumohon.
Ingatlah selalu bahwa kau ditakdirkan untuk bahagia.
Apa yang terjadi?
Dia baru saja dicampakkan, Bibi.
Biar aku saja.
Kemarilah.
Aku sangat mengagumi Ibu dan Ayah.
Ibu dan Ayah saling menemukan begitu awal.
Nak,
cinta yang tumbuh di antara dua orang
tidak bergantung pada seberapa cepat atau lambatnya mereka saling menemukan.
Beberapa pasangan bertemu saat mereka masih muda,
tapi mereka tidak bisa meneruskannya.
Bagaimana jika aku menemukannya, tapi sudah terlambat?
Kita tak bisa mengatakannya dengan pasti.
Dia bersama orang lain sekarang.
Kalau begitu…
mungkin dia bukan pria yang tepat untukmu, Sayang.
Sakit mendengarnya, Bu.
Bagaimana jika dialah yang kuinginkan?
Sayang, apakah kau benar-benar yakin?
Bukankah kau memiliki mimpi yang ingin kau kejar lebih dulu?
Ya, Bu.
Aku ingin membangun rumah impian kita.
Aku akan memberikan perjalanan terbaik keliling dunia untuk Ibu.
Yang kuinginkan adalah
agar Ibu melupakan kecemasan dan kesulitan yang kita lalui
dan mengganti semuanya dengan kenangan indah.
Itulah nomor satu dalam daftarku.
Mila,
Ibu sudah sangat bersyukur
karena Tuhan memberikan kami putri
dengan hati yang besar sepertimu.
Kita mungkin mengalami masa-masa sulit,
tapi itu semua sepadan karena kau dan saudara-saudaramu
menjadi bagian dari hidup kami.
Apakah kau mengerti?
Sayang, Ibu tidak meminta semua yang kau janjikan.
Apakah kau tahu apa yang Ibu inginkan saat ini?
Ibu ingin agar hatimu
dipenuhi oleh banyak cinta.
Hatiku sudah penuh cinta, Bu.
Benarkah?
Lalu, mengapa kau menangis?
Apakah menurutmu dia mengambil hatimu?
Hatimu ada di sana!
Ada satu orang yang menjaga hatimu.
Orang itu adalah kau.
Juga semua orang yang menyayangimu
akan menjaga hatimu bersamamu.
Biarkan dirimu merasakan setiap detak jantungnya bersama.
Dengan begitu, kau tak akan sedih
karena mereka tak akan melepaskanmu,
dan kau akan mempertahankan mereka.
Bagaimana jika aku sudah membiarkan mereka pergi?
Lalu, aku tak akan menemukan orang yang ditakdirkan untukku?
Bagaimana jika tak ada seorang pun di luar sana untukku?
Ada alasan Ibu memberimu nama yang artinya "keajaiban"!
Kau akan menemukan seseorang yang cocok untukmu. Percayalah.
Tunggu saja beberapa tahun lagi.
Sayangku…
- Tidak, Ayah kemari! - Ayah mau bertanya.
Siapa yang terapis di sini?
Kau atau ibumu?
Ingatlah ini selalu, kau tidak perlu khawatir.
Karena jika kau tak menemukan cinta,
cinta yang akan selalu menemukanmu.
Kemarilah!
Ibu mau ikut!
TIGA BULAN KEMUDIAN
- Selamat pagi, Pak. - Pagi.
Bizz, sudah semuanya?
- Sudah. - Baiklah.
Hati-hati!
Sampai di Korea! Sekali lagi.
Empuknya!
Satu, dua, tiga!
Aku dulu!
Di sini sangat indah!
Indahnya! Bizz!
Ya ampun, indahnya!
- Bisakah kita ke sana? - Nanti saja ya? Masih panas.
Baiklah, jika mataharinya agak terbenam.
Aduh…
- Ada apa? - Tidak ada apa-apa.
Ini dia. Mungkin ada toiletnya.
Namun, harus pesan dulu.
Tak perlu buru-buru.
- Nanti aku kemari lagi. - Hubungi aku ya?
Ya!
Permisi.
Toilet?
- Bisakah kau memotret kami? - Tentu saja!
Wah.
Baiklah, senyum! Satu, dua…
Sekali lagi.
Satu, dua, tiga.
Bagus. Bisakah kalian memeriksanya?
- Terima kasih. - Sudah? Sama-sama.
Hati-hati, Mila.
Adam?
Hai.
Hai, Pelatih.
Apa kabar?
Aku baik-baik saja.
Aku sedang berlibur bersama Aya.
Menikmati hidup.
Bagaimana denganmu? Apa yang kau lakukan di sini?
Aku kemari untuk bisnis.
Orang tuaku baru saja membuka hotel baru.
Aku ingat.
Senang bertemu denganmu lagi, Mila.
Aku juga senang bertemu denganmu, Adam.
Baiklah…
Hati-hati dan semoga acaranya berjalan lancar.
Kau juga hati-hati.
Semoga liburanmu menyenangkan.
Ini kopimu.
- Bizz, kita harus pergi. - Mengapa?
Dia di sini. Aku bicara dengannya, Bizz.
- Adam di sini. - Sungguh?
- Mengapa dia di sini? - Tenang.
Santai. Tarik napas…
buang napas.
Baiklah, kopi.
Aku tak mengerti.
Dari semua tempat, dia harus berada di sini.
Bukankah kau menyukainya?
- Ya. - Lalu, apa masalahnya?
Mengapa kau ribut?
Mengapa kau biasa saja?
Aku tidak terpengaruh. Bagaimana denganmu?
Tarik napas… Buang…
Rasanya progresku sia-sia, Bizz.
Namun, dia terlihat bahagia.
Kau tahu? Aku bahagia untuknya.
Baiklah, mari kita pergi.
Ke arah sana saja. Pemandangan di sini tidak bagus.
Sudah kubilang, aku tak suka sukulen. Bisakah diganti dengan bunga?
Lalu, kau.
Bisakah kau memeriksa makanannya?
Pastikan sudah tersedia.
- Bu? - Hai!
- Terima kasih! Untuk Ibu? - Ya. Terima kasih sudah membantuku.
Hei, lihatlah apa yang Ibu lakukan.
- Indahnya. - Kau suka bunganya?
Ya, sangat.
Cocok dengan buketnya.
- Benar, terlihat mirip. - Apa kau mengambilnya dari sini?
Tidak, Bu, aku membelinya.
Kau sangat cantik!
Kita sangat manis!
- Seperti orang Korea. - Ya.
Tteokbokki.
- Wah! - Ini tteokbokki! Selamat datang!
Bizz, kau melamun.
Tidak, itu…
Terima kasih.
- Indahnya… - Ya, sangat indah.
Hai.
Burger dan soda.
Adam?
Tidak, bukan.
"Adam"?
Kau butuh minuman.
Mila.
Adam.
Apakah kau baik-baik saja?
Kukira aku berhalusinasi lagi.
Mengapa kau terus muncul?
Aku sedang berjalan-jalan.
Di sini?
Ya.
Apa kau juga sedang jalan-jalan?
Mau kutemani?
Tidak perlu.
Aku tahu kau sibuk.
Lagi pula, aku mau kembali ke hotel, jadi…
Sebenarnya, aku ingin mengundangmu ke pesta makan malam besok.
Tidak perlu.
Aku tak mau merepotkan.
Kami hanya akan menjadi tamu yang tak diundang.
Mila, itu sebabnya aku mengundangmu.
Adam, dengar.
Tidak perlu.
Lagi pula, Aya dan aku memutuskan untuk mengikuti rencana.
Kami tak akan bisa datang.
Untuk berjaga-jaga, ini pesta makan malam.
Jadi, kau bisa datang terlambat.
Baiklah.
Aku akan beri tahu Aya.
Apakah nomormu masih sama?
Aku akan mengirimkan detailnya.
Baiklah, silakan saja.
Aku bersama Aya. Aku sudah bilang, 'kan? Mungkin kau lupa.
Ya.
Jadi…
selamat malam.
Ya, selamat malam.
Hei! Aduh!
Bizz!
- Ada apa? - Bizz!
Aku melihatnya lagi.
Adam?
Lalu, yang lebih buruk, dia mengundang kita ke pesta.
Kita tak perlu pergi, 'kan? Sudah kubilang, kita punya rencana.
Namun, dia bilang kita boleh datang terlambat. Haruskah kita pergi?
Bizz, pertama,
rencananya dibatalkan karena tempatnya tutup besok.
Astaga, mengapa ini terjadi?
Lalu, kedua, kau benar-benar ingin pergi.
- Terakhir, Bizz, aku tahu… - Aku ingin bertemu lagi dengannya.
Kau selalu ingin bertemu dengannya.
Jadi, apa yang akan kita pakai?
Bizz, aku mengenal banyak orang dan banyak orang mengenalku.
Dasar konyol. Bagaimana kau mengenal orang-orang di sini?
Bizz.
Terima kasih.
Lihat, 'kan? Aku mengenal banyak orang, dan banyak orang mengenalku.
Kau yang terbaik!
Terima kasih.
Bizz, cobalah ini!
Selamat malam.
Terima kasih untuk semua orang yang telah hadir di sini.
Aku akan mempersingkatnya.
Dibutuhkan kerja keras dan kesabaran
agar kita bisa berdiri di hotel ini sekarang.
Aku hanya bisa benar-benar bersyukur karena bisa merayakan
setiap kesuksesan bersama.
Lalu, untuk setiap orang yang ambil bagian dalam visi proyek ini…
Semua teman, kolega…
dan tentu saja istriku yang cantik.
Sekali lagi, semoga mimpi ini mewujudkan tujuannya.
Aku juga ingin mengucapkan terima kasih kepada pria yang mewujudkan acara ini.
Putraku, bersulang!
Bersulang, Semuanya.
Lalu, sebagai catatan tambahan, Adam, kau masih berutang cucu kepada Ayah.
Kini semua orang tahu.
Semoga kau merasakan tekanannya.
Selamat menikmati sisa malam ini. Terima kasih banyak.
Kau terlihat cantik, Pelatih.
Terima kasih.
Sophia.
Dia di sini.
Orang tua kami berteman.
Ingat, 'kan?
Bunga-bunga itu… Apakah untuk Sophia?
Apa?
Aku… Aku bahagia untukmu, Adam.
Sudah kubilang, kau ditakdirkan untuk bahagia, 'kan?
Aku tahu.
Astaga.
Tempat ini terlihat…
Adam?
Ayo.
Bisakah kau menjawab pertanyaanku?
Siapa orang pertama yang kau cari di tempat ini?
Kau.
Jadi, kau tidak memindai tempat ini seperti yang biasa kau lakukan?
Tidak. Aku…
Seseorang yang bijak memberitahuku,
aku tak perlu menemukan cinta
karena cinta akan menemukanku.
Aku mendapatkan teman yang baik.
Dia bilang…
Jika kau mencintai Mila, jangan biarkan dia pergi.
Apakah kau berpikir aku akan membiarkanmu pergi, Pelatih?
Dari mana kau tahu aku akan berada di sini?
Aku membawamu kemari.
Jadi, pertama kali kita bertemu…
itu sudah direncanakan?
Soal itu…
Tidak.
Aku benar-benar membeli bunga untuk ibuku.
Lalu, semalam?
Tidak.
Namun, aku berharap bisa bertemu denganmu.
Lalu, aku hanya… berimprovisasi.
Bagaimana jika kita tidak saling bertemu semalam?
Aya.
Dia tahu rencananya.
Jadi…
Kau punya pertanyaan lagi?
Jadi, kau melakukan semua ini…
hanya untuk bertanya kepadaku?
Ya.
Jangan katakan kau akan berlutut dan melamar?
Tidak.
Aku hendak bertanya
jika kau ingin izin untuk berkencan…
denganku.
Aku tak percaya
aku akan mengatakan ya.
Jadi, kau menjebakku.
Ya.
Semua ini…
untuk sebuah kencan?
Denganmu,
tidak ada isyarat yang terlalu kecil dan terlalu besar.
Aku tak bisa memasak empat hidangan.
Beres.
Aku tak bisa bahasa Prancis, Italia, atau Jerman…
Beres.
Namun, sepertinya aku bisa mengemudikan kapal?
Baiklah, jadi…
Maukah kau berkencan… denganku?
Ya.
Dia bilang ya!
Kejutan!
Selamat!
Aku tak pandai membaca orang seperti dirinya.
Namun, aku bisa mengatakan banyak hal tentangnya.
Cerdas,
penyayang,
cantik,
daftarnya terus bertambah…
Lalu, bagian terbaik mengapa aku bisa melakukan itu karena…
akhirnya, aku bisa mengatakan…
aku bersamanya.
Mau ke mana, Pelatih?
Ke mana saja.
Terjemahan subtitle oleh Jasmine